TradeZella en español: qué hay y qué alternativas tienes

Qué es TradeZella y para quién está pensado

TradeZella se presenta en su propia web como «AI Trading Partner & #1 Trading Journal», y anuncia más de 100.000 operadores y más de 20.000 millones de operaciones registradas. Es, en esencia, un diario de operaciones: importas lo que has hecho, lo etiquetas, y te devuelve estadísticas y gráficas sobre tu forma de operar.

Su público natural es el operador activo —intradía y swing— que quiere analizar su propio comportamiento: rachas, horas del día, configuraciones que funcionan y que no. Está bien hecho para eso. La pregunta no es si es bueno, sino si encaja con lo que tú haces y en el idioma en el que quieres trabajar.

El idioma: qué cambia en la práctica

Es tentador despachar el asunto del idioma como una cuestión de comodidad. No lo es del todo, y conviene separar tres cosas distintas que suelen confundirse:

1. La interfaz. Si te defiendes en inglés, esto es lo de menos. Cuatro etiquetas y te acostumbras.
2. La documentación y el soporte. Aquí ya duele más. Cuando algo no cuadra —una importación que duplica operaciones, una opción que no se agrupa como esperas— tienes que explicar tu problema en inglés y entender una respuesta técnica en inglés.
3. Los conceptos. Es el que nadie menciona y el que más fricción genera. Una herramienta escrita para el mercado estadounidense da por supuestas convenciones que no son las tuyas, y no traduce solo palabras: traduce mal el contexto.

Las alternativas, y en qué idioma están

Estas son las cuatro herramientas que aparecen sistemáticamente junto a TradeZella, con la descripción que cada una hace de sí misma en su portada. No pongo precios a propósito, y más abajo explico por qué.

Hay un patrón que salta a la vista en la columna del medio: forex, futuros, criptomonedas. Las cuatro están construidas para el operador activo multiactivo. Ninguna se define por la cartera, ni por los dividendos, ni por el seguimiento a largo plazo de una posición. Si lo tuyo es vender opciones sobre acciones que además te pagan dividendos, estás usando una herramienta diseñada para otra cosa.

Por qué no hay una columna de precios

Porque sería falsa en dos semanas. El día que documenté esto, TraderSync tenía en su página de tarifas un contador de «hasta un 60 % de descuento» y Edgewonk anunciaba rebajas de verano. Publicar esas cifras como si fueran el precio normal induce a error, y actualizarlas cada trimestre no lo va a hacer nadie. Consulta el precio en su web el día que vayas a decidir; es el único dato fiable.

Sí hay una diferencia estructural que no cambia con las promociones: TradeZella, Tradervue y TraderSync se pagan por suscripción, mientras que Edgewonk se ha vendido históricamente como licencia. Compruébalo antes de comprar.

«TradeZella gratis»: qué hay de verdad

Es una de las búsquedas más frecuentes y merece una respuesta directa, porque circulan dos respuestas falsas. La primera es que existe un plan gratuito permanente; lo habitual en este sector son periodos de prueba, no planes gratuitos indefinidos. La segunda, más peligrosa, son las versiones «gratis» que aparecen en foros: software modificado que te pide instalar un ejecutable y meter ahí el histórico completo de tu cuenta de bróker. No hace falta explicar por qué es mala idea.

La vía gratuita real es la de siempre: una hoja de cálculo. Y funciona —durante un tiempo. Si vendes una put al mes sobre un solo subyacente, un Excel bien montado te sobra.

Dónde revienta el Excel

Revienta en tres sitios concretos, y conviene conocerlos antes de invertir horas en montarlo:

• Cuando te asignan. El precio de coste de esas acciones no es el precio de ejercicio: hay que restarle la prima. Es una resta sencilla que hay que rehacer cada vez que cobras una prima nueva, y es justo la que se deja de actualizar. Lo explico entero en cómo calcular tu precio medio tras la asignación.
• Cuando llevas varios ciclos a la vez. Con cuatro o cinco subyacentes rodando, mantener a mano las primas acumuladas y los costes de cada uno pasa a ser un trabajo semanal.
• Cuando quieres saber si vas bien. Sumar primas es fácil; saber qué rinde el capital que tienes inmovilizado ya no. Está desarrollado en cómo llevar el registro de la rueda.

Cuatro preguntas antes de elegir

Más útil que una tabla de funciones es responderte a esto, en este orden:

1. ¿Qué operas? Si haces intradía sobre futuros o divisas, las herramientas de arriba están pensadas para ti y Tortuga no. Si tienes acciones, ETFs, opciones y dividendos conviviendo en la misma cuenta, la mayoría de diarios de operaciones te va a tratar cada cosa por separado.
2. ¿Con qué bróker? Es la pregunta que más decisiones cierra. Si es Interactive Brokers, comprueba que la herramienta importe por Flex Query y no solo por CSV a mano — hay una guía paso a paso para crearla.
3. ¿Qué quieres medir? No es lo mismo analizar tu comportamiento operando (rachas, horas, disciplina) que seguir el estado de una cartera (precio de coste, primas acumuladas, dividendos). La mayoría de estas herramientas hace lo primero.
4. ¿Cuánto vas a mantenerlo? Un diario que no actualizas no vale nada. La fricción de cada entrada importa más que la lista de funciones: si importa solo, lo mantendrás; si hay que teclear, no.

Cuándo Tortuga no es tu herramienta

Por coherencia con lo anterior, conviene decirlo claro. Tortuga no te sirve si operas futuros, divisas o criptomonedas: no están en el modelo de datos y no es un descuido pasajero. Tampoco si lo que buscas es análisis de comportamiento intradía al detalle —qué hora del día se te da mejor, cuántas operaciones seguidas aguantas—, que es exactamente el terreno de TradeZella.

Tortuga está construido para el caso contrario: una cuenta de Interactive Brokers con acciones, ETFs, opciones y dividendos, y la necesidad de saber en qué punto está cada posición. En español, y por dos euros al mes.

Seguir leyendo

• Cómo llevar el registro de la rueda: primas, asignaciones y precio medioLa rueda se explica en cinco minutos y se descontrola en tres meses. Qué anotar en cada vuelta para saber si de verdad estás ganando.
• Cómo crear una Flex Query de Interactive Brokers, paso a pasoCrea la consulta en Client Portal, activa el token del Flex Web Service y conecta tu cuenta sin compartir la contraseña del bróker.