Terms of Use

1. Who provides the service

Tortuga Trades, a trade name operated by Sergio Marín García. Address: HaMefaked 12, Jerusalén (Israel). Contact: info@tortugatrades.app.

2. What Tortuga Trades is

Tortuga Trades is a tool for tracking and analysing your trading. It imports your trades from your broker, from a CSV file or by hand, groups them into strategies, computes results and presents them to you.

It is a record-keeping and analysis tool. It does not place orders, does not touch your money, and has no trading access to your broker account.

3. This is not financial advice

Nothing Tortuga Trades shows you — figures, charts, strategy detection, AI-generated analysis, community content — constitutes financial, investment, tax or legal advice, nor a recommendation to buy or sell any instrument.

We are not registered as an investment firm or financial adviser in any jurisdiction.

Investment decisions are yours and at your own risk. Trading options and derivatives carries a risk of loss, which may exceed the capital invested. Past results do not predict future results.

4. Your account

You must be 18 or older and provide accurate information.

You are responsible for the security of your credentials and for everything that happens under your account. Tell us if you spot unauthorised use.

An account is personal. Do not share it or resell access.

5. Subscription, trial and billing

Some features require a paid subscription. The current price, billing period and free-trial terms are shown on the pricing page before you subscribe, and those are the ones that apply.

Web payments are processed through Stripe. If you subscribe from our iPhone app, the purchase is made as an in-app purchase and is managed by Apple through your Apple ID, under the App Store terms. In both cases the subscription renews automatically at the end of each period unless you cancel beforehand.

You can cancel at any time: subscriptions purchased on the web, from your account; those purchased in the iPhone app, from your Apple ID (iOS Settings → your name → Subscriptions). Cancellation takes effect at the end of the period already paid for: you keep access until that date and are not charged again.

Refunds for purchases made through the App Store are handled and decided by Apple under its own terms; refunds for web purchases are requested directly from us.

If you are a consumer in the EU, you have a fourteen-calendar-day right of withdrawal from the date of purchase. By activating immediate access to the digital service you accept that performance begins at once and that this right lapses once the service has been fully performed.

If we change prices, we will tell you with reasonable notice and the new price will only apply to subsequent periods.

6. Acceptable use

Do not use the service for anything unlawful, or to infringe the rights of others.

Do not attempt to access other users’ data, circumvent subscription limits, or overload the infrastructure with mass automated requests.

Do not systematically extract the service’s content to build a competing product.

Do not post offensive or misleading content in the community features, or content amounting to targeted investment advice.

7. Your content and intellectual property

Your trading data and your notes are yours. We claim no ownership of them.

You grant us only the licence needed to host, process and display them to you as part of the service. If you enable community or public-profile features, that licence extends to showing other users the content you chose to publish.

The software, design, brand and content of Tortuga Trades belong to us or our licensors, and do not transfer to you with the subscription.

8. Service availability

We work to keep the service available and correct, but we do not guarantee uninterrupted or error-free operation.

Much of the data comes from third parties: your broker, quote providers and the files you upload. We do not guarantee its accuracy or timeliness, and there may be gaps or delays.

Always verify against your broker’s official statements before making any decision. They are the source of truth; we are not.

9. Limitation of liability

To the extent permitted by law, we are not liable for investment losses, lost profits or indirect damages arising from the use of, or inability to use, the service.

Our total liability to you, on any basis, is limited to the amount you paid us in the twelve months preceding the event giving rise to it.

None of the above excludes liability that cannot lawfully be limited, including wilful misconduct and gross negligence, nor any rights you have as a consumer.

10. Termination

You can stop using the service and delete your account whenever you like.

We may suspend or close an account that breaches these terms or is used in a way that harms other users or the infrastructure. Unless the breach is serious or urgent, we will give notice first.

11. Governing law

These terms are governed by Spanish law.

If you are a consumer resident in the European Union, this choice does not deprive you of the protection of the mandatory rules of your country of residence, and you may bring proceedings in the courts of your domicile.

12. Changes to these terms

If we change these terms, we will update the version date shown at the top. If the change is substantial, we will tell you by email or inside the app before it takes effect. Continuing to use the service afterwards means you accept them.